尼希米記 12:17 希伯來文原文與逐字分析
לַאֲבִיָּ֖ה זִכְרִ֑י לְמִ֨נְיָמִ֔ין לְמוֹעַדְיָ֖ה פִּלְטָֽי׃
和合本:亞比雅族、有細基利．米拿民族、某．摩亞底族、有毘勒太．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לַאֲבִיָּ֖ה | אֲבִיָּ֫הוּ | 介系詞 + 專有名詞 | 亞比雅 |
| זִכְרִ֑י | זִכְרִי | 專有名詞 | 細基利 |
| לְמִ֨נְיָמִ֔ין | מִנְיָמִין | 介系詞 + 專有名詞 | 米拿民 |
| לְמוֹעַדְיָ֖ה | מוֹעַדְיָה | 介系詞 + 專有名詞 | 摩亞底 |
| פִּלְטָֽי׃ | פִּלְטָ֑י | 專有名詞 | 毗勒太 |