尼希米記 3:22 希伯來文原文與逐字分析
וְאַחֲרָ֛יו הֶחֱזִ֥יקוּ הַכֹּהֲנִ֖ים אַנְשֵׁ֥י הַכִּכָּֽר׃
和合本:其次是住平原的祭司修造。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאַחֲרָ֛יו | אַחַר | 連接詞 + 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 後面，後邊；之後 |
| הֶחֱזִ֥יקוּ | חָזַק | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 加強，鞏固；使強大；給予力量；修復；讓出優勢 |
| הַכֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 祭司 |
| אַנְשֵׁ֥י | אִישׁ | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| הַכִּכָּֽר׃ | כִּכָּר | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 平原 |