尼希米記 3:5 希伯來文原文與逐字分析
וְעַל־יָדָ֖ם הֶחֱזִ֣יקוּ הַתְּקוֹעִ֑ים וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ לֹא־הֵבִ֣יאוּ צַוָּרָ֔ם בַּעֲבֹדַ֖ת אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס
和合本:其次是提哥亞人修造．但是他們的貴胄、不用肩擔他們主的工作。（肩原文作頸項）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְעַל־ | עַל | 連接詞 + 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| יָדָ֖ם | יָד | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 一邊；附近 |
| הֶחֱזִ֣יקוּ | חָזַק | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 加強，鞏固；使強大；給予力量；修復；讓出優勢 |
| הַתְּקוֹעִ֑ים | תְּקוֹעִי | 定冠詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 提哥亞人 |
| וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ | אַדִּיר | 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 貴族，顯貴；領袖；官長，掌權的 |
| לֹא־ | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| הֵבִ֣יאוּ | בּוֹא | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 完全的女人 |
| צַוָּרָ֔ם | צַוָּאר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 頸項 |
| בַּעֲבֹדַ֖ת | עֲבֹדָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 工作；勞動；服務 |
| אֲדֹנֵיהֶֽם׃ ס | אָדוֹן | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 主；主人；物主；丈夫 |