以斯拉記 10:15 希伯來文原文與逐字分析
אַ֣ךְ יוֹנָתָ֧ן בֶּן־עֲשָׂהאֵ֛ל וְיַחְזְיָ֥ה בֶן־תִּקְוָ֖ה עָמְד֣וּ עַל־זֹ֑את וּמְשֻׁלָּ֛ם וְשַׁבְּתַ֥י הַלֵּוִ֖י עֲזָרֻֽם׃
和合本:惟有亞撒黑的兒子約拿單、特瓦的兒子雅哈謝、阻擋（或作總辦）這事、並有米書蘭、和利未人沙比太幫助他們。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ | אַךְ | 肯定質詞 | 只；惟獨；惟有；僅僅；沒有別的 |
| יוֹנָתָ֧ן | יוֹנָתָן | 專有名詞 | 約拿單 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| עֲשָׂהאֵ֛ל | עֲשָׂהאֵל | 專有名詞 | 亞撒黑 |
| וְיַחְזְיָ֥ה | יַחְזְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | 雅哈謝 |
| בֶן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| תִּקְוָ֖ה | תִּקְוָה | 專有名詞 | 特瓦 |
| עָמְד֣וּ | עָמַד | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 反對，敵對 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| זֹ֑את | זֹאת | 指示代名詞 陰性 單數 | 這；這個 |
| וּמְשֻׁלָּ֛ם | מְשֻׁלָּם | 連接詞 + 專有名詞 | 米書蘭 |
| וְשַׁבְּתַ֥י | שַׁבְּתַי | 連接詞 + 專有名詞 | 沙比太 |
| הַלֵּוִ֖י | לֵוִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 利未人 |
| עֲזָרֻֽם׃ | עָזַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 幫助；援助；協助，支持 |