以斯拉記 10:42 希伯來文原文與逐字分析
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ס
和合本:沙龍、亞瑪利雅、約瑟。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שַׁלּ֥וּם | שַׁלּוּם | 專有名詞 | 沙龍 |
| אֲמַרְיָ֖ה | אֲמַרְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 亞瑪利雅 |
| יוֹסֵֽף׃ ס | יוֹסֵף | 專有名詞 | 約瑟 |
שַׁלּ֥וּם אֲמַרְיָ֖ה יוֹסֵֽף׃ ס
和合本:沙龍、亞瑪利雅、約瑟。
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שַׁלּ֥וּם | שַׁלּוּם | 專有名詞 | 沙龍 |
| אֲמַרְיָ֖ה | אֲמַרְיָ֫הוּ | 專有名詞 | 亞瑪利雅 |
| יוֹסֵֽף׃ ס | יוֹסֵף | 專有名詞 | 約瑟 |