撒母耳記下 23:35 希伯來文原文與逐字分析
חצרו הַֽכַּרְמְלִ֔י פַּעֲרַ֖י הָאַרְבִּֽי׃ ס
和合本:迦密人希斯萊、亞巴人帕萊、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חצרו | חֶצְרוֹ | 專有名詞 | 希斯萊 |
| הַֽכַּרְמְלִ֔י | כַּרְמְלִי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 迦密人 |
| פַּעֲרַ֖י | פַּעֲרַי | 專有名詞 | Paarai |
| הָאַרְבִּֽי׃ ס | אַרְבִּי | 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | Arbite |