約書亞記 15:27 希伯來文原文與逐字分析
וַחֲצַ֥ר גַּדָּ֛ה וְחֶשְׁמ֖וֹן וּבֵ֥ית פָּֽלֶט׃
和合本:哈薩迦大、黑實門、伯帕列、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַחֲצַ֥ר | חֲצַר גַּדָּה | 連接詞 + 專有名詞 | 哈薩‧迦大 |
| גַּדָּ֛ה | חֲצַר גַּדָּה | 專有名詞 | 哈薩‧迦大 |
| וְחֶשְׁמ֖וֹן | חֶשְׁמוֹן | 連接詞 + 專有名詞 | Heshmon |
| וּבֵ֥ית | בֵּית פָּ֑לֶט | 連接詞 + 專有名詞 | 伯‧帕列 |
| פָּֽלֶט׃ | בֵּית פָּ֑לֶט | 專有名詞 | 伯‧帕列 |