約書亞記 15:28 希伯來文原文與逐字分析
וַחֲצַ֥ר שׁוּעָ֛ל וּבְאֵ֥ר שֶׁ֖בַע וּבִזְיוֹתְיָֽה׃
和合本:哈薩書亞、別是巴、比斯約他、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַחֲצַ֥ר | חֲצַר שׁוּעָל | 連接詞 + 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |
| שׁוּעָ֛ל | חֲצַר שׁוּעָל | 專有名詞 | 哈薩‧書亞，哈匝叔阿耳 |
| וּבְאֵ֥ר | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 連接詞 + 專有名詞 | 別是巴，誓約井 |
| שֶׁ֖בַע | בְּאֵר שֶׁ֫בַע | 基數 陰性 單數 獨立形 | 別是巴，誓約井 |
| וּבִזְיוֹתְיָֽה׃ | בִּזְיוֹתְיָה | 連接詞 + 專有名詞 | Bizjothjah |