約書亞記 15:33 希伯來文原文與逐字分析
בַּשְּׁפֵלָ֑ה אֶשְׁתָּא֥וֹל וְצָרְעָ֖ה וְאַשְׁנָֽה׃
和合本:在高原有以實陶、瑣拉、亞實拿、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּשְּׁפֵלָ֑ה | שְׁפֵלָה | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 謝非拉，低地，平原 |
| אֶשְׁתָּא֥וֹל | אֶשְׁתָּאוֹל | 專有名詞 | 以實陶 |
| וְצָרְעָ֖ה | צׇרְעָה | 連接詞 + 專有名詞 | 瑣拉 |
| וְאַשְׁנָֽה׃ | אַשְׁנָה | 連接詞 + 專有名詞 | 亞實拿 |