約書亞記 15:37 希伯來文原文與逐字分析
צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
和合本:又有洗楠、哈大沙、麥大迦得、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| צְנָ֥ן | צְנָן | 專有名詞 | 洗楠 |
| וַחֲדָשָׁ֖ה | חֲדָשָׁה | 連接詞 + 專有名詞 | 哈大沙 |
| וּמִגְדַּל־ | מִגְדַּל־גַּד | 連接詞 + 專有名詞 | 麥大‧迦得 |
| גָּֽד׃ | מִגְדַּל־גַּד | 專有名詞 | 麥大‧迦得 |
צְנָ֥ן וַחֲדָשָׁ֖ה וּמִגְדַּל־גָּֽד׃
和合本:又有洗楠、哈大沙、麥大迦得、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| צְנָ֥ן | צְנָן | 專有名詞 | 洗楠 |
| וַחֲדָשָׁ֖ה | חֲדָשָׁה | 連接詞 + 專有名詞 | 哈大沙 |
| וּמִגְדַּל־ | מִגְדַּל־גַּד | 連接詞 + 專有名詞 | 麥大‧迦得 |
| גָּֽד׃ | מִגְדַּל־גַּד | 專有名詞 | 麥大‧迦得 |