約書亞記 15:49 希伯來文原文與逐字分析
וְדַנָּ֥ה וְקִרְיַת־סַנָּ֖ה הִ֥יא דְבִֽר׃
和合本:大拿、基列薩拿(基列薩拿就是底璧)
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְדַנָּ֥ה | דַּנָּה | 連接詞 + 專有名詞 | 大拿 |
| וְקִרְיַת־ | קִרְיַת־סֵ֫פֶר | 連接詞 + 專有名詞 | 基列‧薩拿 |
| סַנָּ֖ה | קִרְיַת־סֵ֫פֶר | 專有名詞 | 基列‧西弗;基列‧薩拿 |
| הִ֥יא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陰性 單數 | 他;她;它;那 |
| דְבִֽר׃ | דְּבִיר | 專有名詞 | 底璧 |