約書亞記 15:56 希伯來文原文與逐字分析
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃
和合本:耶斯列、約甸、撒挪亞、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְיִזְרְעֶ֥אל | יִזְרְעֶאל | 連接詞 + 專有名詞 | 耶斯列 |
| וְיָקְדְעָ֖ם | יׇקְדְעָם | 連接詞 + 專有名詞 | 約甸 |
| וְזָנֽוֹחַ׃ | זָנוֹחַ | 連接詞 + 專有名詞 | 撒挪亞 |
וְיִזְרְעֶ֥אל וְיָקְדְעָ֖ם וְזָנֽוֹחַ׃
和合本:耶斯列、約甸、撒挪亞、
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְיִזְרְעֶ֥אל | יִזְרְעֶאל | 連接詞 + 專有名詞 | 耶斯列 |
| וְיָקְדְעָ֖ם | יׇקְדְעָם | 連接詞 + 專有名詞 | 約甸 |
| וְזָנֽוֹחַ׃ | זָנוֹחַ | 連接詞 + 專有名詞 | 撒挪亞 |