約書亞記 19:21 希伯來文原文與逐字分析
וְרֶ֧מֶת וְעֵין־גַּנִּ֛ים וְעֵ֥ין חַדָּ֖ה וּבֵ֥ית פַּצֵּֽץ׃
和合本:利篾、隱干寧、隱哈大、伯帕薛、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְרֶ֧מֶת | רֶמֶת | 連接詞 + 專有名詞 | 利篾 |
| וְעֵין־ | עֵין גַּנִּים | 連接詞 + 專有名詞 | 隱‧干寧 |
| גַּנִּ֛ים | עֵין גַּנִּים | 專有名詞 | 隱‧干寧 |
| וְעֵ֥ין | עֵין חַדָּה | 連接詞 + 專有名詞 | En-haddah |
| חַדָּ֖ה | עֵין חַדָּה | 專有名詞 | En-haddah |
| וּבֵ֥ית | בֵּית פַּצֵּץ | 連接詞 + 專有名詞 | Beth-pazzez |
| פַּצֵּֽץ׃ | בֵּית פַּצֵּץ | 專有名詞 | Beth-pazzez |