約書亞記 19:5 希伯來文原文與逐字分析
וְצִֽקְלַ֥ג וּבֵית־הַמַּרְכָּב֖וֹת וַחֲצַ֥ר סוּסָֽה׃
和合本:洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְצִֽקְלַ֥ג | צִקְלַג | 連接詞 + 專有名詞 | 洗革拉 |
| וּבֵית־ | בֵּית מַרְכָּבוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 伯‧瑪加博 |
| הַמַּרְכָּב֖וֹת | בֵּית מַרְכָּבוֹת | 專有名詞 | 伯‧瑪加博 |
| וַחֲצַ֥ר | חֲצַר סוּסָה | 連接詞 + 專有名詞 | Hazar-susah |
| סוּסָֽה׃ | חֲצַר סוּסָה | 專有名詞 | Hazar-susah |