雅歌 1:1 希伯來文原文與逐字分析

שִׁ֥יר הַשִּׁירִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לִשְׁלֹמֹֽה׃

和合本:所羅門的歌、是歌中的雅歌。

逐字文法與字義

原文原形文法字義
שִׁ֥ירשִׁיר普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形歌曲
הַשִּׁירִ֖יםשִׁיר定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形歌曲
אֲשֶׁ֥ראֲשֶׁר關係詞就是；這，那；那裡；那時；怎樣
לִשְׁלֹמֹֽה׃שְׁלֹמֹה介系詞 + 專有名詞所羅門

雅歌 第 1 章 1:2 →