民數記 26:56 希伯來文原文與逐字分析
עַל־פִּי֙ הַגּוֹרָ֔ל תֵּחָלֵ֖ק נַחֲלָת֑וֹ בֵּ֥ין רַ֖ב לִמְעָֽט׃ ס
和合本:要按着所拈的鬮、看人數多、人數少、把產業分給他們。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| פִּי֙ | פֶּה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 口；嘴；（刀）刃；命令 |
| הַגּוֹרָ֔ל | גּוֹרָל | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 鬮 ；籤 > 決定 |
| תֵּחָלֵ֖ק | חָלַק | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 分配；分派，分發 |
| נַחֲלָת֑וֹ | נַחֲלָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 遺產；產業；遺傳 |
| בֵּ֥ין | בֵּין | 介系詞 | （二者）之間 |
| רַ֖ב | רַב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 很多，許多 |
| לִמְעָֽט׃ ס | מְעַט | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 少，稀少，微小 |