民數記 29:5 希伯來文原文與逐字分析
וּשְׂעִיר־עִזִּ֥ים אֶחָ֖ד חַטָּ֑את לְכַפֵּ֖ר עֲלֵיכֶֽם׃
和合本:又獻一隻公山羊作贖罪祭、爲你們贖罪。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּשְׂעִיר־ | שָׂעִיר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （毛茸茸的）公山羊 |
| עִזִּ֥ים | עֵז | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 雌山羊 |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| חַטָּ֑את | חַטָּאת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 贖罪祭 |
| לְכַפֵּ֖ר | כִּפֶּר | 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 贖罪 |
| עֲלֵיכֶֽם׃ | עַל | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 複數 | 在…上；關於；對著；為了 |