列王紀上 4:16 希伯來文原文與逐字分析
בַּֽעֲנָא֙ בֶּן־חוּשָׁ֔י בְּאָשֵׁ֖ר וּבְעָלֽוֹת׃ ס
和合本:在亞設和亞祿有戶篩的兒子巴拿．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בַּֽעֲנָא֙ | בַּעֲנָא | 專有名詞 | 巴拿 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| חוּשָׁ֔י | חוּשַׁי | 專有名詞 | 戶篩 |
| בְּאָשֵׁ֖ר | אָשֵׁר | 介系詞 + 專有名詞 | 亞設 |
| וּבְעָלֽוֹת׃ ס | בְּעָלוֹת | 連接詞 + 專有名詞 | 比亞錄 |