列王紀上 4:17 希伯來文原文與逐字分析
יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס
和合本:在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהוֹשָׁפָ֥ט | יְהוֹשָׁפָט | 專有名詞 | 約沙法 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| פָּר֖וּחַ | פָּרוּחַ | 專有名詞 | 帕路亞 |
| בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס | יִשָּׂשכָר | 介系詞 + 專有名詞 | 以薩迦 |
יְהוֹשָׁפָ֥ט בֶּן־פָּר֖וּחַ בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס
和合本:在以薩迦有帕路亞的兒子約沙法．
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהוֹשָׁפָ֥ט | יְהוֹשָׁפָט | 專有名詞 | 約沙法 |
| בֶּן־ | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 兒子；兒女；後代 |
| פָּר֖וּחַ | פָּרוּחַ | 專有名詞 | 帕路亞 |
| בְּיִשָׂשכָֽר׃ ס | יִשָּׂשכָר | 介系詞 + 專有名詞 | 以薩迦 |