列王紀上 7:11 希伯來文原文與逐字分析
וּמִלְמַ֗עְלָה אֲבָנִ֧ים יְקָר֛וֹת כְּמִדּ֥וֹת גָּזִ֖ית וָאָֽרֶז׃
和合本:上面有香柏木、和按着尺寸鑿成寶貴的石頭。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִלְמַ֗עְלָה | מַ֫עַל | 連接詞 + 介系詞 + 介系詞 + 副詞 + 方向 he | 向上；在上面 |
| אֲבָנִ֧ים | אֶ֫בֶן | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 石頭 |
| יְקָר֛וֹת | יָקָר | 形容詞 陰性 複數 獨立形 | 珍貴的；精選的；昂貴的 |
| כְּמִדּ֥וֹת | מִדָּה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 尺碼，尺寸 |
| גָּזִ֖ית | גָּזִית | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 鑿成的石頭；料石；粗琢方石 |
| וָאָֽרֶז׃ | אֶ֫רֶז | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 香柏樹，香柏木 |