列王紀下 13:22 希伯來文原文與逐字分析
וַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם לָחַ֖ץ אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל כֹּ֖ל יְמֵ֥י יְהוֹאָחָֽז׃
和合本:約哈斯年間、亞蘭王哈薛屢次欺壓以色列人．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַֽחֲזָאֵל֙ | חֲזָהאֵל | 連接詞 + 專有名詞 | 哈薛 |
| מֶ֣לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 王；統治者 |
| אֲרָ֔ם | אֲרָם | 專有名詞 | 亞蘭， 敘利亞 |
| לָחַ֖ץ | לָחַץ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 欺壓；折磨；壓迫；蹂躏 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | 專有名詞 | 以色列 |
| כֹּ֖ל | כֹּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| יְמֵ֥י | יוֹם | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 天；時間；時期；季節；一生 |
| יְהוֹאָחָֽז׃ | יְהוֹאָחָז | 專有名詞 | 約哈斯 |