申命記 12:23 希伯來文原文與逐字分析
רַ֣ק חֲזַ֗ק לְבִלְתִּי֙ אֲכֹ֣ל הַדָּ֔ם כִּ֥י הַדָּ֖ם ה֣וּא הַנָּ֑פֶשׁ וְלֹא־תֹאכַ֥ל הַנֶּ֖פֶשׁ עִם־הַבָּשָֽׂר׃
和合本:只是你要心意堅定不可喫血、因爲血是生命、不可將血（原文作生命）與肉同喫。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | 肯定質詞 | 只；惟獨；不過 |
| חֲזַ֗ק | חָזַק | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | （心智上）強壯，剛強，堅定；勇敢，壯膽；立場堅定；有決心 |
| לְבִלְתִּי֙ | בִּלְתִּי | 介系詞 + 連接詞 | 不；沒有 |
| אֲכֹ֣ל | אָכַל | 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 吃 |
| הַדָּ֔ם | דָּם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 血 |
| כִּ֥י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| הַדָּ֖ם | דָּם | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 血 |
| ה֣וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| הַנָּ֑פֶשׁ | נֶ֫פֶשׁ | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 生命；生命根源；靈魂；自我；貪婪；渴望 |
| וְלֹא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| תֹאכַ֥ל | אָכַל | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 吃 |
| הַנֶּ֖פֶשׁ | נֶ֫פֶשׁ | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 生命；生命根源；靈魂；自我；貪婪；渴望 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| הַבָּשָֽׂר׃ | בָּשָׂר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 肉 |