申命記 14:3 希伯來文原文與逐字分析

לֹ֥א תֹאכַ֖ל כָּל־תּוֹעֵבָֽה׃

和合本:凡可憎的物都不可喫。

逐字文法與字義

原文	原形	文法	字義
לֹ֥א	לֹא	否定質詞	不；沒有；非
תֹאכַ֖ל	אָכַל	動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱陽性單數	吃
כָּל־	כֹּל	普通名詞陽性單數附屬形	全部；所有；各；凡
תּוֹעֵבָֽה׃	תּוֹעֵבַה	普通名詞陰性單數獨立形	被厭惡的，可憎惡的