申命記 27:13 希伯來文原文與逐字分析
וְאֵ֛לֶּה יַֽעַמְד֥וּ עַל־הַקְּלָלָ֖ה בְּהַ֣ר עֵיבָ֑ל רְאוּבֵן֙ גָּ֣ד וְאָשֵׁ֔ר וּזְבוּלֻ֖ן דָּ֥ן וְנַפְתָּלִֽי׃
和合本:流便、迦得、亞設、西布倫、但、拿弗他利．六個支派的人、都要站在以巴路山上宣布咒詛。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וְאֵ֛לֶּה | אֵ֫לֶּה | 連接詞 + 指示代名詞 通性 複數 | 這些；那些 |
| יַֽעַמְד֥וּ | עָמַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 站，站立；站穩 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| הַקְּלָלָ֖ה | קְלָלָה | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 詛咒 |
| בְּהַ֣ר | הַר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| עֵיבָ֑ל | עֵיבָל | 專有名詞 | 以巴路山 |
| רְאוּבֵן֙ | רְאוּבֵן | 專有名詞 | 呂便 |
| גָּ֣ד | גָּד | 專有名詞 | 迦得 |
| וְאָשֵׁ֔ר | אָשֵׁר | 連接詞 + 專有名詞 | 亞設 |
| וּזְבוּלֻ֖ן | זְבוּלֻן | 連接詞 + 專有名詞 | 西布倫 |
| דָּ֥ן | דָּן | 專有名詞 | 但 |
| וְנַפְתָּלִֽי׃ | נַפְתָּלִי | 連接詞 + 專有名詞 | 拿弗他利 |