申命記 3:9 希伯來文原文與逐字分析
צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃
和合本:（這黑門山、西頓人稱爲西連、亞摩利人稱爲示尼珥。）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| צִידֹנִ֛ים | צִידֹנִי | 族名 陽性 複數 獨立形 | 西頓人 |
| יִקְרְא֥וּ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 命名 |
| לְחֶרְמ֖וֹן | חֶרְמוֹן | 介系詞 + 專有名詞 | 黑門 |
| שִׂרְיֹ֑ן | שִׂרְיֹן | 專有名詞 | 西連 |
| וְהָ֣אֱמֹרִ֔י | אֱמֹרִי | 連接詞 + 定冠詞 + 族名 陽性 單數 獨立形 | 亞摩利人 |
| יִקְרְאוּ־ | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 命名 |
| ל֖וֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| שְׂנִֽיר׃ | שְׂנִיר | 專有名詞 | 示尼珥 |