申命記 33:14 希伯來文原文與逐字分析
וּמִמֶּ֖גֶד תְּבוּאֹ֣ת שָׁ֑מֶשׁ וּמִמֶּ֖גֶד גֶּ֥רֶשׁ יְרָחִֽים׃
和合本:得太陽所曬熟的美果、月亮所養成的寶物．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמִמֶּ֖גֶד | מֶ֫גֶד | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 上好的，佳美的 |
| תְּבוּאֹ֣ת | תְּבוּאָה | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 出產；農產品；農作物 |
| שָׁ֑מֶשׁ | שֶׁ֫מֶשׁ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 太陽 |
| וּמִמֶּ֖גֶד | מֶ֫גֶד | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 上好的，佳美的 |
| גֶּ֥רֶשׁ | גֶּ֫רֶשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 出產；作物；農產品 |
| יְרָחִֽים׃ | יֶ֫רַח | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 月，一個月的時間 |