申命記 4:48 希伯來文原文與逐字分析
מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֽוֹן׃
和合本:從亞嫩谷邊的亞羅珥、直到西雲山、就是黑門山．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מֵעֲרֹעֵ֞ר | עֲרֹעֵר | 介系詞 + 專有名詞 | 亞羅珥 |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| שְׂפַת־ | שָׂפָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 邊緣；濱；邊界；河岸；外邊 |
| נַ֧חַל | נַ֫חַל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 乾河牀；小溪；溪流 |
| אַרְנֹ֛ן | אַרְנוֹן | 專有名詞 | 亞嫩河 |
| וְעַד־ | עַד | 連接詞 + 介系詞 | 到；直到 |
| הַ֥ר | הַר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 山，高山 |
| שִׂיאֹ֖ן | שִׂיאֹן | 專有名詞 | 西雲 |
| ה֥וּא | הוּא | 人稱代名詞 第三人稱 陽性 單數 | 他；她；它；那 |
| חֶרְמֽוֹן׃ | חֶרְמוֹן | 專有名詞 | 黑門 |