箴言 11:18 希伯來文原文與逐字分析
רָשָׁ֗ע עֹשֶׂ֥ה פְעֻלַּת־שָׁ֑קֶר וְזֹרֵ֥עַ צְ֝דָקָ֗ה שֶׂ֣כֶר אֱמֶֽת׃
和合本:惡人經營、得虛浮的工價．撒義種的、得實在的果效。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רָשָׁ֗ע | רָשָׁע | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| עֹשֶׂ֥ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 獲得，得到 |
| פְעֻלַּת־ | פְּעֻלָּה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 工資；報酬；獎賞；補償，回報 |
| שָׁ֑קֶר | שֶׁ֫קֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 徒勞的；虛空的；虛假的 |
| וְזֹרֵ֥עַ | זָרַע | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 撒種，播種；種植，栽種；耕種 |
| צְ֝דָקָ֗ה | צְדָקָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| שֶׂ֣כֶר | שֶׂ֫כֶר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 工資，報酬 |
| אֱמֶֽת׃ | אֱמֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 正確；準確；真實；真正；純潔；確實，肯定 |