箴言 14:24 希伯來文原文與逐字分析
עֲטֶ֣רֶת חֲכָמִ֣ים עָשְׁרָ֑ם אִוֶּ֖לֶת כְּסִילִ֣ים אִוֶּֽלֶת׃
和合本:智慧人的財、爲自己的冠冕．愚妄人的愚昧、終是愚昧。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֲטֶ֣רֶת | עֲטָרָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 冠冕；王冠；花環 |
| חֲכָמִ֣ים | חָכָם | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 有智慧，聰明；能幹；技巧熟練；靈巧；狡猾 |
| עָשְׁרָ֑ם | עֹ֫שֶׁר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 財富；錢財 |
| אִוֶּ֖לֶת | אִוֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 愚昧，愚蠢，愚妄；愚拙；無知 |
| כְּסִילִ֣ים | כְּסִיל | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 愚昧，愚蠢 |
| אִוֶּֽלֶת׃ | אִוֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 愚昧，愚蠢，愚妄；愚拙；無知 |