箴言 20:18 希伯來文原文與逐字分析
מַ֭חֲשָׁבוֹת בְּעֵצָ֣ה תִכּ֑וֹן וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת עֲשֵׂ֣ה מִלְחָמָֽה׃
和合本:計謀都憑籌算立定．打仗要憑智謀。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַ֭חֲשָׁבוֹת | מַחֲשָׁבָה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 計劃；計謀；陰謀 |
| בְּעֵצָ֣ה | עֵצָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 謀略；計謀；勸告 |
| תִכּ֑וֹן | כּוּן | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 成功；成立；立定 |
| וּ֝בְתַחְבֻּל֗וֹת | תַּחְבֻּלָה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 指導；策略 |
| עֲשֵׂ֣ה | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| מִלְחָמָֽה׃ | מִלְחָמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 戰爭；戰役 |