箴言 20:29 希伯來文原文與逐字分析
תִּפְאֶ֣רֶת בַּחוּרִ֣ים כֹּחָ֑ם וַהֲדַ֖ר זְקֵנִ֣ים שֵׂיבָֽה׃
和合本:強壯乃少年人的榮耀．白髮爲老年人的尊榮。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| תִּפְאֶ֣רֶת | תִּפְאָרָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 榮耀；華美；榮美 |
| בַּחוּרִ֣ים | בָּחוּר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 少年人；少男；年輕人；青年；壯丁 |
| כֹּחָ֑ם | כֹּחַ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |
| וַהֲדַ֖ר | הָדָר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 榮耀；威嚴 |
| זְקֵנִ֣ים | זָקֵן | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 老人，老年人，長者，年老的 |
| שֵׂיבָֽה׃ | שֵׂיבָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | old age, hoary head |