箴言 22:20 希伯來文原文與逐字分析
הֲלֹ֤א כָתַ֣בְתִּי לְ֭ךָ שלשום בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת וָדָֽעַת׃
和合本:謀畧和知識的美事、我豈沒有寫給你麼．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הֲלֹ֤א | לֹא | 疑問質詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| כָתַ֣בְתִּי | כָּתַב | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 寫下來；寫；刻寫；雕刻 |
| לְ֭ךָ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| שלשום | שִׁלְשֹׁם | 副詞 | 以前，過去（常常做的事） |
| בְּמ֖וֹעֵצֹ֣ת | מוֹעֵצָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 設計；計劃 |
| וָדָֽעַת׃ | דַּ֫עַת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知道；了解；精通；知道，了解；承認 |