箴言 24:5 希伯來文原文與逐字分析
גֶּֽבֶר־חָכָ֥ם בַּע֑וֹז וְאִֽישׁ־דַּ֝֗עַת מְאַמֶּץ־כֹּֽחַ׃
和合本:智慧人大有能力．有知識的人、力上加力。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| גֶּֽבֶר־ | גֶּ֫בֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人 |
| חָכָ֥ם | חָכָם | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 有智慧，聰明；能幹；技巧熟練；靈巧；狡猾 |
| בַּע֑וֹז | עֹז | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 能力，力量；大能 |
| וְאִֽישׁ־ | אִישׁ | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| דַּ֝֗עַת | דַּ֫עַת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 知道；了解；精通 |
| מְאַמֶּץ־ | אָמֵץ | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 使出力氣，用力 |
| כֹּֽחַ׃ | כֹּחַ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 力量，氣力，力氣；大能，大能大力；能力 |