箴言 27:26 希伯來文原文與逐字分析
כְּבָשִׂ֥ים לִלְבוּשֶׁ֑ךָ וּמְחִ֥יר שָׂ֝דֶ֗ה עַתּוּדִֽים׃
和合本:羊羔之毛、是爲你作衣服．山羊是爲作田地的價值．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כְּבָשִׂ֥ים | כֶּ֫בֶשׂ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 羊羔 |
| לִלְבוּשֶׁ֑ךָ | לְבוּשׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 衣服，服裝；袍子 |
| וּמְחִ֥יר | מְחִיר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 價格；薪水 |
| שָׂ֝דֶ֗ה | שָׂדֶה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 田地；土地所有權；產業 |
| עַתּוּדִֽים׃ | עַתּוּד | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 公山羊 |