箴言 4:5 希伯來文原文與逐字分析
קְנֵ֣ה חָ֭כְמָה קְנֵ֣ה בִינָ֑ה אַל־תִּשְׁכַּ֥ח וְאַל־תֵּ֝֗ט מֵֽאִמְרֵי־פִֽי׃
和合本:要得智慧、要得聰明、不可忘記、也不可偏離我口中的言語．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| קְנֵ֣ה | קָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 獲得 |
| חָ֭כְמָה | חׇכְמָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 智慧；聰明；技能 |
| קְנֵ֣ה | קָנָה | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 獲得 |
| בִינָ֑ה | בִּינָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 認識；明辨是非；明白事理 |
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| תִּשְׁכַּ֥ח | שָׁכַח | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 | 忘記 |
| וְאַל־ | אַל | 連接詞 + 否定質詞 | 不要；不可 |
| תֵּ֝֗ט | נָטָה | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 | 使（自己的）心轉向（某個方向）；集中注意力 |
| מֵֽאִמְרֵי־ | אֵמֶר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 話語，言語 |
| פִֽי׃ | פֶּה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 嘴；喙 |