箴言 4:6 希伯來文原文與逐字分析
אַל־תַּעַזְבֶ֥הָ וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ אֱהָבֶ֥הָ וְתִצְּרֶֽךָּ׃
和合本:不可離棄智慧、智慧就護衞你．要愛他、他就保守你。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| תַּעַזְבֶ֥הָ | עָזַב | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 丟棄；放棄；背棄 |
| וְתִשְׁמְרֶ֑ךָּ | שָׁמַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 看守，看管，管理，照顧，保護，照管，保守 |
| אֱהָבֶ֥הָ | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 愛 |
| וְתִצְּרֶֽךָּ׃ | נָצַר | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 看守；守護；監管；照顧；保護；照料；保守 |