箴言 5:22 希伯來文原文與逐字分析
עַֽווֹנוֹתָ֗יו יִלְכְּדֻנ֥וֹ אֶת־הָרָשָׁ֑ע וּבְחַבְלֵ֥י חַ֝טָּאת֗וֹ יִתָּמֵֽךְ׃
和合本:惡人必被自己的罪孽捉住．他必被自己的罪惡如繩索纏繞。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עַֽווֹנוֹתָ֗יו | עָוֺן | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 罪孽 |
| יִלְכְּדֻנ֥וֹ | לָכַד | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 抓；抓住；捕獲 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| הָרָשָׁ֑ע | רָשָׁע | 定冠詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| וּבְחַבְלֵ֥י | חֶ֫בֶל | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 套索，圈套；羈絆；陷阱 |
| חַ֝טָּאת֗וֹ | חַטָּאת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 罪行，罪惡，罪孽 |
| יִתָּמֵֽךְ׃ | תָּמַךְ | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | sustain, obtain, keep fast |