箴言 6:12 希伯來文原文與逐字分析
אָדָ֣ם בְּ֭לִיַּעַל אִ֣ישׁ אָ֑וֶן ה֝וֹלֵ֗ךְ עִקְּשׁ֥וּת פֶּֽה׃
和合本:無賴的惡徒、行動就用乖僻的口．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אָדָ֣ם | אָדָם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 人，世人 |
| בְּ֭לִיַּעַל | בְּלִיַּ֫עַל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 無賴；惡棍；匪徒；壞人；無用之人；廢物 |
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人 |
| אָ֑וֶן | אָ֫וֶן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 邪惡；罪孽，罪惡，惡行 |
| ה֝וֹלֵ֗ךְ | הָלַךְ | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 行；表現，行為舉止 |
| עִקְּשׁ֥וּת | עִקְּשׁוּת | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 歪曲 |
| פֶּֽה׃ | פֶּה | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 話語 |