箴言 6:13 希伯來文原文與逐字分析
קֹרֵ֣ץ בְּ֭עֵינָו מֹלֵ֣ל בְּרַגְלָ֑ו מֹ֝רֶ֗ה בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃
和合本:用眼傳神、用脚示意、用指點畫．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| קֹרֵ֣ץ | קָרַץ | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 眨眼 |
| בְּ֭עֵינָו | עַ֫יִן | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 眼睛 |
| מֹלֵ֣ל | מָלַל | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | speak, say, rub |
| בְּרַגְלָ֑ו | רֶ֫גֶל | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 腳；腿；後面，緊隨其後的 |
| מֹ֝רֶ֗ה | יָרָה | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 射；指教；教導 |
| בְּאֶצְבְּעֹתָֽיו׃ | אֶצְבַּע | 介系詞 + 普通名詞 陰性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 手指，指頭；手段，所做的 |