箴言 7:6 希伯來文原文與逐字分析
כִּ֭י בְּחַלּ֣וֹן בֵּיתִ֑י בְּעַ֖ד אֶשְׁנַבִּ֣י נִשְׁקָֽפְתִּי׃
和合本:我曾在我房屋的窗戶內、從我窗櫺之間、往外觀看．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כִּ֭י | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| בְּחַלּ֣וֹן | חַלּוֹן | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 窗戶 |
| בֵּיתִ֑י | בַּ֫יִת | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 房子，屋子；家；殿宇 |
| בְּעַ֖ד | בַּ֫עַד | 介系詞 | 從；通過；穿過 |
| אֶשְׁנַבִּ֣י | אֶשְׁנָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 窗櫺；窗格子；格子窗 |
| נִשְׁקָֽפְתִּי׃ | שָׁקַף | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 | 俯視，往下看 |