箴言 8:2 希伯來文原文與逐字分析
בְּרֹאשׁ־מְרוֹמִ֥ים עֲלֵי־דָ֑רֶךְ בֵּ֖ית נְתִיב֣וֹת נִצָּֽבָה׃
和合本:他在道旁高處的頂上、在十字路口站立．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּרֹאשׁ־ | רֹאשׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 頂尖；山峰；頭 |
| מְרוֹמִ֥ים | מָרוֹם | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 高處 |
| עֲלֵי־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| דָ֑רֶךְ | דֶּ֫רֶךְ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 路，路徑；足跡；路徑>行為舉止，品行；路徑>旅程 |
| בֵּ֖ית | בֵּית | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 地，地方；家 |
| נְתִיב֣וֹת | נְתִיבָה | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 路徑>行為舉止，品行 |
| נִצָּֽבָה׃ | נָצַב | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 站立 |