以西結書 1:16 希伯來文原文與逐字分析
מַרְאֵ֨ה הָאוֹפַנִּ֤ים וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ כְּעֵ֣ין תַּרְשִׁ֔ישׁ וּדְמ֥וּת אֶחָ֖ד לְאַרְבַּעְתָּ֑ן וּמַרְאֵיהֶם֙ וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יִהְיֶ֥ה הָאוֹפַ֖ן בְּת֥וֹךְ הָאוֹפָֽן׃
和合本:輪的形狀和顏色、（原文作作法）好像水蒼玉．四輪都是一個樣式、形狀和作法、好像輪中套輪。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַרְאֵ֨ה | מַרְאֶה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 外貌；現象；異象 |
| הָאוֹפַנִּ֤ים | אוֹפָן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 輪子，碌 |
| וּמַעֲשֵׂיהֶם֙ | מַעֲשֶׂה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 手藝；工藝 |
| כְּעֵ֣ין | עַ֫יִן | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 外表 |
| תַּרְשִׁ֔ישׁ | תַּרְשִׁישׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 綠寶石，水蒼玉，綠玉 |
| וּדְמ֥וּת | דְּמוּת | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 相像，相似；代表；模樣，樣式，形像 |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | 基數 陽性 單數 獨立形 | 一 |
| לְאַרְבַּעְתָּ֑ן | אַרְבַּע | 介系詞 + 基數 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數 | 四 |
| וּמַרְאֵיהֶם֙ | מַרְאֶה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 外貌；現象；異象 |
| וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם | מַעֲשֶׂה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 手藝；工藝 |
| כַּאֲשֶׁ֛ר | כַּאֲשֶׁר | 介系詞 + 關係詞 | 就；就如；正如；像 |
| יִהְיֶ֥ה | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| הָאוֹפַ֖ן | אוֹפָן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 輪子，碌 |
| בְּת֥וֹךְ | תָּ֫וֶךְ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 中間；當中 |
| הָאוֹפָֽן׃ | אוֹפָן | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 輪子，碌 |