以西結書 28:15 希伯來文原文與逐字分析
תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
和合本:你從受造之日所行的都完全．後來在你中間又察出不義。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| תָּמִ֤ים | תָּמִים | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 無可指責；無過失 |
| אַתָּה֙ | אַתָּ֫ה | 人稱代名詞 第二人稱 陽性 單數 | 你 |
| בִּדְרָכֶ֔יךָ | דֶּ֫רֶךְ | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 路徑>行為舉止，品行 |
| מִיּ֖וֹם | יוֹם | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 一天；時間；當 |
| הִבָּֽרְאָ֑ךְ | בָּרָא | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 創造 |
| עַד־ | עַד | 介系詞 | 直到，等到 |
| נִמְצָ֥א | מָצָא | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 得知；獲釋；找到 |
| עַוְלָ֖תָה | עָ֫וֶל | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 + 附加 he | 錯誤；邪惡；不義 |
| בָּֽךְ׃ | בְּ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數 | 在…裡；藉著；用 |