以西結書 28:5 希伯來文原文與逐字分析
בְּרֹ֧ב חָכְמָתְךָ֛ בִּרְכֻלָּתְךָ֖ הִרְבִּ֣יתָ חֵילֶ֑ךָ וַיִּגְבַּ֥הּ לְבָבְךָ֖ בְּחֵילֶֽךָ׃ ס
和合本:你靠自己的大智慧和貿易增添貲財、又因貲財心裏高傲。）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּרֹ֧ב | רֹב | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 眾多；豐富；多 |
| חָכְמָתְךָ֛ | חׇכְמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 智慧；聰明；技能 |
| בִּרְכֻלָּתְךָ֖ | רְכֻלָּה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 交易；貿易；買賣 |
| הִרְבִּ֣יתָ | רָבָה | 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 增多；數量變多 |
| חֵילֶ֑ךָ | חַ֫יִל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 財寶，財富，財物 |
| וַיִּגְבַּ֥הּ | גָּבַהּ | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 心是高的 > 有高尚的心靈；心高氣傲，心裡高傲 |
| לְבָבְךָ֖ | לֵבָב | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| בְּחֵילֶֽךָ׃ ס | חַ֫יִל | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 財寶，財富，財物 |