以西結書 28:4 希伯來文原文與逐字分析
בְּחָכְמָֽתְךָ֙ וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ עָשִׂ֥יתָ לְּךָ֖ חָ֑יִל וַתַּ֛עַשׂ זָהָ֥ב וָכֶ֖סֶף בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃
和合本:你靠自己的智慧聰明得了金銀財寶、收入庫中．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּחָכְמָֽתְךָ֙ | חׇכְמָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 智慧；聰明；技能 |
| וּבִתְבוּנָ֣תְךָ֔ | תְּבוּנָה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 理解；領會；洞察力；聰明；智慧 |
| עָשִׂ֥יתָ | עָשָׂה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 勇敢地行 |
| לְּךָ֖ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| חָ֑יִל | חַ֫יִל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 財寶，財富，財物 |
| וַתַּ֛עַשׂ | עָשָׂה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 獲得，得到 |
| זָהָ֥ב | זָהָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 金，金子 |
| וָכֶ֖סֶף | כֶּ֫סֶף | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 銀，銀子；錢，銀錢 |
| בְּאוֹצְרוֹתֶֽיךָ׃ | אוֹצָר | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 倉庫；寶庫；軍械庫；糧倉；（酒）窖 |