以西結書 30:5 希伯來文原文與逐字分析
כּ֣וּשׁ וּפ֤וּט וְלוּד֙ וְכָל־הָעֶ֣רֶב וְכ֔וּב וּבְנֵ֖י אֶ֣רֶץ הַבְּרִ֑ית אִתָּ֖ם בַּחֶ֥רֶב יִפֹּֽלוּ׃ פ
和合本:古實人、弗人、（或作呂彼亞人）、路德人、雜族的人民、並古巴人、以及同盟之地的人、都要與埃及人一同倒在刀下。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| כּ֣וּשׁ | כּוּשׁ | 專有名詞 | 古實 |
| וּפ֤וּט | פּוּט | 連接詞 + 專有名詞 | 弗 |
| וְלוּד֙ | לוּד | 連接詞 + 專有名詞 | 路德，路丁 |
| וְכָל־ | כֹּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 全部；所有；各；凡 |
| הָעֶ֣רֶב | עֵ֫רֶב | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 混居的各族；外族人 |
| וְכ֔וּב | כּוּב | 連接詞 + 專有名詞 | 古伯 |
| וּבְנֵ֖י | בֵּן | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | 人，居民；出產；源於，產自 |
| אֶ֣רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| הַבְּרִ֑ית | בְּרִית | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 約，契約，盟約；聯盟；條約；協議 |
| אִתָּ֖ם | אֵת | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 一同；一起；同；跟；和 |
| בַּחֶ֥רֶב | חֶ֫רֶב | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 刀，刀劍 > 戰爭，打仗 |
| יִפֹּֽלוּ׃ פ | נָפַל | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 倒下 |