נָפַל 倒下、落下、掉下來
Strong H5307・動詞・舊約出現 434 次・英文:fall
中文義項
- 落下,掉下來:=過程,人、動物或物件從高處移動到低處,通常是高速和不受控制的(46 次)
- 使落下,掉落:=使役過程,人使(其他)人、動物或物件從高處移動到低處,通常是高速和不受控制的(9 次)
- 突圍:確切含義不明;可能:=動作,一大群昆蟲往前走,不管遇到甚麼阻力(1 次)
- 失去勇氣:字面意思:(人的)心掉落;因此:=過程,人失去勇氣(1 次)
- 生氣:字面意思:(人的)臉掉落;因此:=過程,人生氣並且以面部表情顯示出來(1 次)
- 生氣地看著:字面意思:使(人的)臉掉落;因此:=動作,神明以面部表情顯示他們生氣(1 次)
- 降落(在某人身上):字面意思:掉落(在某人身上);因此:=過程,人必須為過去或將來的某些行為負責(1 次)
- 出生:字面意思:掉落;因此:=過程,從子宮被帶出來(1 次)
- 生育:字面意思:放下;因此:=使役過程,人從子宮把孩子帶出來(1 次)
- 落在(某人)手上:字面意思:落在某人手上;因此:=過程,人或國家落在另一個人的權威和控制之下(6 次)
- 扔自己(在自己的刀劍上):字面意思:落在(自己的)刀劍上;因此:=過程,動作,用自己的刀劍殺死自己(4 次)
- 叛離:字面意思:掉落;因此:=行動,人們離開所屬的群體去加入另一個通常被視為敵人的群體(16 次)
- 掉進(困難):字面意思:掉落;因此:=過程,人突然陷入某種困境(3 次)
- 停止:字面意思:掉落;因此:=過程,某個活動來到終結(1 次)
- 放棄;遺漏:字面意思:放手;因此:=行動,避免從事某個活動(2 次)
- 變成無效:字面意思:掉落;因此:=過程,過去一組活動變成無效,必須再次進行(1 次)
- 落空:字面意思:掉落;因此:=過程,某人的承諾沒有變成現實(5 次)
- 使落空:字面意思:導致掉落;因此:=使役過程,神明使他們的承諾沒有變成現實(1 次)
- 攻擊:字面意思:落在;因此:=行動,人與其他人展開鬥爭(3 次)
- 臨到;下來:字面意思:掉落;因此:=過程,某個事件開始發生(1 次)
- 結果發現:字面意思:掉落;因此:=過程,情況以某種方式發展(1 次)
- 發生:字面意思:掉落(在某人身上);因此:=過程,人受到某種狀況、情緒或超自然影響力影響(18 次)
- 使發生:字面意思:使掉落(在某人身上);因此:=使役過程,神明或某些態度使人受到某種狀況或情緒影響(2 次)
- 擁抱:字面意思:落在(某人的)脖子上;因此:=動作,人自發地擁抱其他人(3 次)
- 擁抱:字面意思:落在(某人的)臉上;因此:=動作,人自發地擁抱其他人(1 次)
- 崩潰,倒塌:字面意思:掉落;因此:=過程,結構失去內在力量而崩潰(16 次)
- 無法懷孕生育:確切含義不肯定;字面意思:(一個人的)大腿下垂;因此:=過程,婦人無法懷孕生育(2 次)
- 使人無法懷孕生育:確切含義不肯定;字面意思:使(某人的)大腿下垂;因此:=使役過程,神明使婦人無法懷孕生育(1 次)
- 來到(某人面前):字面意思:掉落(在某人面前);因此:=過程,信息傳到某個當權者那裡(3 次)
- 呈報:字面意思:使掉落(在某人面前);因此:=使役過程,人們使信息傳到某個當權者那裡(3 次)
- 被分配(給某人):字面意思:掉落(給某人);因此:=過程,土地成為某人的產業(5 次)
- 分配:字面意思:使(某物)掉落(給某人);因此:=使役過程,人或神明使土地成為某人的產業(5 次)
- 籤掉落(在某人身上):字面意思:籤掉落(在某人身上);因此:=過程,通過抽籤來選擇個人或群體(2 次)
- 抽(籤):字面意思:讓籤掉落;因此:=使役過程,人們通過抽籤從一個大群組裡選擇某些個人或群體(15 次)
- 卑下;變得卑下:字面意思:掉落;因此:=過程,人們失去他們某些地位(3 次)
- 絆跌;跌倒:=過程,人或動物行走或站立時失去平衡,結果掉在地上;≈與失敗和丟臉有關(25 次)
- 平躺:=狀態,人平躺在地上,由於被敵人殺死或造成重傷(6 次)
- 倒下:字面意思:掉落;因此:=過程,人被敵人殺死或造成重傷(91 次)
- 使倒下:字面意思:使掉落;因此:=使役過程或行為,人或神明使(其他)人被敵人殺死或造成重傷(11 次)
- 下馬:字面意思:掉落;因此:=動作,人讓自己從騎乘的動物背上滑下來(2 次)
- 使躺下:=使役行為,人使別人採取一個平躺的姿勢(1 次)
- 躺下:=動作,人採取一個平躺的姿勢,通常為了表示尊重、效忠或忠誠(44 次)
- 毀滅:字面意思:掉落;因此:=過程,人在暴力中死亡(3 次)
- 安營;搭營居住;住下來:字面意思:躺臥;因此:=狀態,一群人暫時住在某個地方(2 次)
- 跌倒,淪落:字面意思:掉落;因此:=過程,一個人或國家失去權力、繁榮或地位(18 次)
- 變得虛弱,變得無力:字面意思:掉落;因此:=過程,某人的手臂失去力量,≈手臂象徵他的政治和軍事力量(1 次)
- 上牀;被限制在牀上:字面意思:落在牀上;因此:=過程,生病或受傷,活動被限制在牀上(1 次)
- 拒絕:確切含義不明;字面意思:讓其掉落;因此:=狀態,人不欣賞某事物(1 次)
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
字形
- וַיִּפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(43 次)
- וַיִּפְּלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(28 次)
- נָפְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(24 次)
- יִפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(20 次)
- יִפְּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(19 次)
- נָפַל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(19 次)
- וַתִּפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(14 次)
- נֹפֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(14 次)
- יִפֹּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(14 次)
- נָפְלָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(13 次)
- וְנָפְלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(12 次)
- יִפּוֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(12 次)
- וְנָפַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- הַנֹּפְלִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(8 次)
- וְנָפְלָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(7 次)
- נֹפְלִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(7 次)
- בִּנְפֹל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(6 次)
- נָפָל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- לְהַפִּיל 介系詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 不定詞附屬形(5 次)
- נָפָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- וָאֶפֹּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- לִנְפֹּל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(4 次)
- תִּפּוֹל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיַּפֵּל 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- נֹפֶלֶת 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(3 次)
- תִּפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- הִפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- הִפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- תַּפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數(3 次)
- וַיַּפִּילוּ 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- אַפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וְנָפַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וּנְפַלְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- וָאֶתְנַפַּל 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- הַנֹּפֵל 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- הִפַּלְתִּי 動詞 Hiphil(使役主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- יִפֹּל 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- יַפִּילוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- מַפִּיל 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְהִפַּלְתִּיו 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
出處(第 1 / 9 頁)
創世記 2:21 וַיַּפֵּל֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהִ֧ים ׀ תַּרְדֵּמָ֛ה עַל־הָאָדָ֖ם וַיִּישָׁ֑ן וַיִּקַּ֗ח אַחַת֙ מִצַּלְעֹתָ֔יו וַיִּסְגֹּ֥ר בָּשָׂ֖ר תַּחְתֶּֽנָּה׃
耶和華神使他沉睡、他就睡了.於是取下他的一條肋骨、又把肉合起來。
創世記 4:5 וְאֶל־קַ֥יִן וְאֶל־מִנְחָת֖וֹ לֹ֣א שָׁעָ֑ה וַיִּ֤חַר לְקַ֨יִן֙ מְאֹ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ פָּנָֽיו׃
只是看不中該隱和他的供物.該隱就大大的發怒、變了臉色。
創世記 4:6 וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֶל־קָ֑יִן לָ֚מָּה חָ֣רָה לָ֔ךְ וְלָ֖מָּה נָפְל֥וּ פָנֶֽיךָ׃
耶和華對該隱說、你爲甚麼發怒呢、你爲甚麼變了臉色呢.
創世記 14:10 וְעֵ֣מֶק הַשִׂדִּ֗ים בֶּֽאֱרֹ֤ת בֶּאֱרֹת֙ חֵמָ֔ר וַיָּנֻ֛סוּ מֶֽלֶךְ־סְדֹ֥ם וַעֲמֹרָ֖ה וַיִּפְּלוּ־שָׁ֑מָּה וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים הֶ֥רָה נָּֽסוּ׃
西訂谷有許多石漆坑.所多瑪王、和蛾摩拉王逃跑、有掉在坑裏的、其餘的人都往山上逃跑。
創世記 15:12 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
日頭正落的時候、亞伯蘭沉沉的睡了.忽然有驚人的大黑暗落在他身上。
創世記 15:12 וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֨מֶשׁ֙ לָב֔וֹא וְתַרְדֵּמָ֖ה נָפְלָ֣ה עַל־אַבְרָ֑ם וְהִנֵּ֥ה אֵימָ֛ה חֲשֵׁכָ֥ה גְדֹלָ֖ה נֹפֶ֥לֶת עָלָֽיו׃
日頭正落的時候、亞伯蘭沉沉的睡了.忽然有驚人的大黑暗落在他身上。
創世記 17:3 וַיִּפֹּ֥ל אַבְרָ֖ם עַל־פָּנָ֑יו וַיְדַבֵּ֥ר אִתּ֛וֹ אֱלֹהִ֖ים לֵאמֹֽר׃
亞伯蘭俯伏在地、神又對他說、
創世記 17:17 וַיִּפֹּ֧ל אַבְרָהָ֛ם עַל־פָּנָ֖יו וַיִּצְחָ֑ק וַיֹּ֣אמֶר בְּלִבּ֗וֹ הַלְּבֶ֤ן מֵאָֽה־שָׁנָה֙ יִוָּלֵ֔ד וְאִ֨ם־שָׂרָ֔ה הֲבַת־תִּשְׁעִ֥ים שָׁנָ֖ה תֵּלֵֽד׃
亞伯拉罕就俯伏在地喜笑、心裏說、一百歲的人、還能得孩子麼.撒拉已經九十歲了、還能生養麼。
創世記 24:64 וַתִּשָּׂ֤א רִבְקָה֙ אֶת־עֵינֶ֔יהָ וַתֵּ֖רֶא אֶת־יִצְחָ֑ק וַתִּפֹּ֖ל מֵעַ֥ל הַגָּמָֽל׃
利百加舉目看見以撒、就急忙下了駱駝.
創世記 25:18 וַיִּשְׁכְּנ֨וּ מֵֽחֲוִילָ֜ה עַד־שׁ֗וּר אֲשֶׁר֙ עַל־פְּנֵ֣י מִצְרַ֔יִם בֹּאֲכָ֖ה אַשּׁ֑וּרָה עַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו נָפָֽל׃ פ
他子孫的住處在他衆弟兄東邊、從哈腓拉直到埃及前的書珥、正在亞述的道上。
創世記 33:4 וַיָּ֨רָץ עֵשָׂ֤ו לִקְרָאתוֹ֙ וַֽיְחַבְּקֵ֔הוּ וַיִּפֹּ֥ל עַל־צַוָּארָ֖ו וַׄיִּׄשָּׁׄקֵ֑ׄהׄוּׄ וַיִּבְכּֽוּ׃
以掃跑來迎接他、將他抱住、又摟着他的頸項與他親嘴、兩個人就哭了。
創世記 43:18 וַיִּֽירְא֣וּ הָֽאֲנָשִׁ֗ים כִּ֣י הֽוּבְאוּ֮ בֵּ֣ית יוֹסֵף֒ וַיֹּאמְר֗וּ עַל־דְּבַ֤ר הַכֶּ֨סֶף֙ הַשָּׁ֤ב בְּאַמְתְּחֹתֵ֨ינוּ֙ בַּתְּחִלָּ֔ה אֲנַ֖חְנוּ מֽוּבָאִ֑ים לְהִתְגֹּלֵ֤ל עָלֵ֨ינוּ֙ וּלְהִתְנַפֵּ֣ל עָלֵ֔ינוּ וְלָקַ֧חַת אֹתָ֛נוּ לַעֲבָדִ֖ים וְאֶת־חֲמֹרֵֽינוּ׃
他們因爲被領到約瑟的屋裏、就害怕、說、領我們到這裏來、必是因爲頭次歸還在我們口袋裏的銀子、找我們的錯縫、下手害我們、強取我們爲奴僕、搶奪我們的驢。
創世記 44:14 וַיָּבֹ֨א יְהוּדָ֤ה וְאֶחָיו֙ בֵּ֣יתָה יוֹסֵ֔ף וְה֖וּא עוֹדֶ֣נּוּ שָׁ֑ם וַיִּפְּל֥וּ לְפָנָ֖יו אָֽרְצָה׃
猶大和他弟兄們來到約瑟的屋中、約瑟還在那裏、他們就在他面前俯伏於地。
創世記 45:14 וַיִּפֹּ֛ל עַל־צַוְּארֵ֥י בִנְיָמִֽן־אָחִ֖יו וַיֵּ֑בְךְּ וּבִנְיָמִ֔ן בָּכָ֖ה עַל־צַוָּארָֽיו׃
於是約瑟伏在他兄弟便雅憫的頸項上哭、便雅憫也在他的頸項上哭。
創世記 46:29 וַיֶּאְסֹ֤ר יוֹסֵף֙ מֶרְכַּבְתּ֔וֹ וַיַּ֛עַל לִקְרַֽאת־יִשְׂרָאֵ֥ל אָבִ֖יו גֹּ֑שְׁנָה וַיֵּרָ֣א אֵלָ֗יו וַיִּפֹּל֙ עַל־צַוָּארָ֔יו וַיֵּ֥בְךְּ עַל־צַוָּארָ֖יו עֽוֹד׃
約瑟套車往歌珊去、迎接他父親以色列.及至見了面、就伏在父親的頸項上、哭了許久。
創世記 49:17 יְהִי־דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי־דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי־אֹ֑רַח הַנֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי־ס֔וּס וַיִּפֹּ֥ל רֹכְב֖וֹ אָחֽוֹר׃
但必作道上的蛇、路中的虺、咬傷馬蹄、使騎馬的墜落於後。
創世記 50:1 וַיִּפֹּ֥ל יוֹסֵ֖ף עַל־פְּנֵ֣י אָבִ֑יו וַיֵּ֥בְךְּ עָלָ֖יו וַיִּשַּׁק־לֽוֹ׃
約瑟伏在他父親的面上哀哭、與他親嘴。
創世記 50:18 וַיֵּלְכוּ֙ גַּם־אֶחָ֔יו וַֽיִּפְּל֖וּ לְפָנָ֑יו וַיֹּ֣אמְר֔וּ הִנֶּ֥נּֽוּ לְךָ֖ לַעֲבָדִֽים׃
他的哥哥們又來俯伏在他面前說、我們是你的僕人。
出埃及記 15:16 תִּפֹּ֨ל עֲלֵיהֶ֤ם אֵימָ֨תָה֙ וָפַ֔חַד בִּגְדֹ֥ל זְרוֹעֲךָ֖ יִדְּמ֣וּ כָּאָ֑בֶן עַד־יַעֲבֹ֤ר עַמְּךָ֙ יְהוָ֔ה עַֽד־יַעֲבֹ֖ר עַם־ז֥וּ קָנִֽיתָ׃
驚駭恐懼臨到他們.耶和華阿、因你膀臂的大能、他們如石頭寂然不動、等候你的百姓過去、等候你所贖的百姓過去。
出埃及記 19:21 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־מֹשֶׁ֔ה רֵ֖ד הָעֵ֣ד בָּעָ֑ם פֶּן־יֶהֶרְס֤וּ אֶל־יְהוָה֙ לִרְא֔וֹת וְנָפַ֥ל מִמֶּ֖נּוּ רָֽב׃
耶和華對摩西說、你下去囑咐百姓、不可闖過來到我面前觀看、恐怕他們有多人死亡。
出埃及記 21:18 וְכִֽי־יְרִיבֻ֣ן אֲנָשִׁ֔ים וְהִכָּה־אִישׁ֙ אֶת־רֵעֵ֔הוּ בְּאֶ֖בֶן א֣וֹ בְאֶגְרֹ֑ף וְלֹ֥א יָמ֖וּת וְנָפַ֥ל לְמִשְׁכָּֽב׃
人若彼此相爭、這個用石頭或是拳頭打那個、尚且不至於死、不過躺臥在牀、
出埃及記 21:27 וְאִם־שֵׁ֥ן עַבְדּ֛וֹ אֽוֹ־שֵׁ֥ן אֲמָת֖וֹ יַפִּ֑יל לַֽחָפְשִׁ֥י יְשַׁלְּחֶ֖נּוּ תַּ֥חַת שִׁנּֽוֹ׃ פ
若打掉了他奴僕或是婢女的一個牙、就要因他的牙放他去得以自由。
出埃及記 21:33 וְכִֽי־יִפְתַּ֨ח אִ֜ישׁ בּ֗וֹר א֠וֹ כִּֽי־יִכְרֶ֥ה אִ֛ישׁ בֹּ֖ר וְלֹ֣א יְכַסֶּ֑נּוּ וְנָֽפַל־שָׁ֥מָּה שּׁ֖וֹר א֥וֹ חֲמֽוֹר׃
人若敞着井口、或挖井不遮蓋、有牛、或驢掉在裏頭。
出埃及記 32:28 וַיַּֽעֲשׂ֥וּ בְנֵֽי־לֵוִ֖י כִּדְבַ֣ר מֹשֶׁ֑ה וַיִּפֹּ֤ל מִן־הָעָם֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא כִּשְׁלֹ֥שֶׁת אַלְפֵ֖י אִֽישׁ׃
利未的子孫照摩西的話行了.那一天百姓中被殺的約有三千。
利未記 9:24 וַתֵּ֤צֵא אֵשׁ֙ מִלִּפְנֵ֣י יְהוָ֔ה וַתֹּ֨אכַל֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ אֶת־הָעֹלָ֖ה וְאֶת־הַחֲלָבִ֑ים וַיַּ֤רְא כָּל־הָעָם֙ וַיָּרֹ֔נּוּ וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
有火從耶和華面前出來、在壇上燒盡燔祭、和脂油.衆民一見、就都歡呼、俯伏在地。
利未記 11:32 וְכֹ֣ל אֲשֶׁר־יִפֹּל־עָלָיו֩ מֵהֶ֨ם ׀ בְּמֹתָ֜ם יִטְמָ֗א מִכָּל־כְּלִי־עֵץ֙ א֣וֹ בֶ֤גֶד אוֹ־עוֹר֙ א֣וֹ שָׂ֔ק כָּל־כְּלִ֕י אֲשֶׁר־יֵעָשֶׂ֥ה מְלָאכָ֖ה בָּהֶ֑ם בַּמַּ֧יִם יוּבָ֛א וְטָמֵ֥א עַד־הָעֶ֖רֶב וְטָהֵֽר׃
其中死了的掉在甚麼東西上、這東西就不潔淨、無論是木器、衣服、皮子、口袋、不拘是作甚麼工用的器皿、須要放在水中、必不潔淨到晚上、到晚上纔潔淨了。
利未記 11:33 וְכָל־כְּלִי־חֶ֔רֶשׂ אֲשֶׁר־יִפֹּ֥ל מֵהֶ֖ם אֶל־תּוֹכ֑וֹ כֹּ֣ל אֲשֶׁ֧ר בְּתוֹכ֛וֹ יִטְמָ֖א וְאֹת֥וֹ תִשְׁבֹּֽרוּ׃
若有死了掉在瓦器裏的、其中不拘有甚麼、就不潔淨、你們要把這瓦器打破了.
利未記 11:35 וְ֠כֹל אֲשֶׁר־יִפֹּ֨ל מִנִּבְלָתָ֥ם ׀ עָלָיו֮ יִטְמָא֒ תַּנּ֧וּר וְכִירַ֛יִם יֻתָּ֖ץ טְמֵאִ֣ים הֵ֑ם וּטְמֵאִ֖ים יִהְי֥וּ לָכֶֽם׃
其中已死的、若有一點掉在甚麼物件上、那物件就不潔淨、不拘是爐子、是鍋臺、就要打碎、都不潔淨、也必與你們不潔淨。
利未記 11:37 וְכִ֤י יִפֹּל֙ מִנִּבְלָתָ֔ם עַל־כָּל־זֶ֥רַע זֵר֖וּעַ אֲשֶׁ֣ר יִזָּרֵ֑עַ טָה֖וֹר הֽוּא׃
若是死的、有一點掉在要種的子粒上、子粒仍是潔淨.
利未記 11:38 וְכִ֤י יֻתַּן־מַ֨יִם֙ עַל־זֶ֔רַע וְנָפַ֥ל מִנִּבְלָתָ֖ם עָלָ֑יו טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃ ס
若水已經澆在子粒上、那死的有一點掉在上頭、這子粒就與你們不潔淨。
利未記 26:7 וּרְדַפְתֶּ֖ם אֶת־אֹיְבֵיכֶ֑ם וְנָפְל֥וּ לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב
你們要追趕仇敵、他們必倒在你們刀下。
利未記 26:8 וְרָדְפ֨וּ מִכֶּ֤ם חֲמִשָּׁה֙ מֵאָ֔ה וּמֵאָ֥ה מִכֶּ֖ם רְבָבָ֣ה יִרְדֹּ֑פוּ וְנָפְל֧וּ אֹיְבֵיכֶ֛ם לִפְנֵיכֶ֖ם לֶחָֽרֶב׃
你們五個人要追趕一百人、一百人要追趕一萬人.仇敵必倒在你們刀下。
利未記 26:36 וְהַנִּשְׁאָרִ֣ים בָּכֶ֔ם וְהֵבֵ֤אתִי מֹ֨רֶךְ֙ בִּלְבָבָ֔ם בְּאַרְצֹ֖ת אֹיְבֵיהֶ֑ם וְרָדַ֣ף אֹתָ֗ם ק֚וֹל עָלֶ֣ה נִדָּ֔ף וְנָס֧וּ מְנֻֽסַת־חֶ֛רֶב וְנָפְל֖וּ וְאֵ֥ין רֹדֵֽף׃
至於你們剩下的人、我要使他們在仇敵之地、心驚膽怯.葉子被風吹的響聲、要追趕他們、他們要逃避、像人逃避刀劍、無人追趕、卻要跌倒。
民數記 5:21 וְהִשְׁבִּ֨יעַ הַכֹּהֵ֥ן אֶֽת־הָֽאִשָּׁה֮ בִּשְׁבֻעַ֣ת הָאָלָה֒ וְאָמַ֤ר הַכֹּהֵן֙ לָֽאִשָּׁ֔ה יִתֵּ֨ן יְהוָ֥ה אוֹתָ֛ךְ לְאָלָ֥ה וְלִשְׁבֻעָ֖ה בְּת֣וֹךְ עַמֵּ֑ךְ בְּתֵ֨ת יְהוָ֤ה אֶת־יְרֵכֵךְ֙ נֹפֶ֔לֶת וְאֶת־בִּטְנֵ֖ךְ צָבָֽה׃
(祭司叫婦人發咒起誓)願耶和華叫你大腿消瘦、肚腹發脹、使你在你民中被人咒詛、成了誓語。
民數記 5:22 וּ֠בָאוּ הַמַּ֨יִם הַמְאָרְרִ֤ים הָאֵ֨לֶּה֙ בְּֽמֵעַ֔יִךְ לַצְבּ֥וֹת בֶּ֖טֶן וְלַנְפִּ֣ל יָרֵ֑ךְ וְאָמְרָ֥ה הָאִשָּׁ֖ה אָמֵ֥ן ׀ אָמֵֽן׃
並且這致咒詛的水入你的腸中、要叫你的肚腹發脹、大腿消瘦.婦人要回答說、阿們、阿們。
民數記 5:27 וְהִשְׁקָ֣הּ אֶת־הַמַּ֗יִם וְהָיְתָ֣ה אִֽם־נִטְמְאָה֮ וַתִּמְעֹ֣ל מַ֣עַל בְּאִישָׁהּ֒ וּבָ֨אוּ בָ֜הּ הַמַּ֤יִם הַמְאָֽרֲרִים֙ לְמָרִ֔ים וְצָבְתָ֣ה בִטְנָ֔הּ וְנָפְלָ֖ה יְרֵכָ֑הּ וְהָיְתָ֧ה הָאִשָּׁ֛ה לְאָלָ֖ה בְּקֶ֥רֶב עַמָּֽהּ׃
叫他喝了以後、他若被玷汚得罪了丈夫、這致咒詛的水必進入他裏面變苦了、他的肚腹就要發脹、大腿就要消瘦、那婦人便要在他民中被人咒詛。
民數記 6:12 וְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ אֶת־יְמֵ֣י נִזְר֔וֹ וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָת֖וֹ לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֽוֹ׃
他要另選離俗歸耶和華的日子、又要牽一隻一歲的公羊羔來作贖愆祭、但先前的日子要歸徒然、因爲他在離俗之間被玷汚了。
民數記 14:3 וְלָמָ֣ה יְ֠הוָה מֵבִ֨יא אֹתָ֜נוּ אֶל־הָאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ לִנְפֹּ֣ל בַּחֶ֔רֶב נָשֵׁ֥ינוּ וְטַפֵּ֖נוּ יִהְי֣וּ לָבַ֑ז הֲל֧וֹא ט֦וֹב לָ֖נוּ שׁ֥וּב מִצְרָֽיְמָה׃
耶和華爲甚麼把我們領到那地、使我們倒在刀下呢.我們的妻子和孩子、必被擄掠、我們回埃及去豈不好麼。
民數記 14:5 וַיִּפֹּ֥ל מֹשֶׁ֛ה וְאַהֲרֹ֖ן עַל־פְּנֵיהֶ֑ם לִפְנֵ֕י כָּל־קְהַ֥ל עֲדַ֖ת בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
摩西亞倫就俯伏在以色列全會衆面前。
民數記 14:29 בַּמִּדְבָּ֣ר הַ֠זֶּה יִפְּל֨וּ פִגְרֵיכֶ֜ם וְכָל־פְּקֻדֵיכֶם֙ לְכָל־מִסְפַּרְכֶ֔ם מִבֶּ֛ן עֶשְׂרִ֥ים שָׁנָ֖ה וָמָ֑עְלָה אֲשֶׁ֥ר הֲלִֽינֹתֶ֖ם עָלָֽי׃
你們的屍首必倒在這曠野、並且你們中間凡被數點、從二十歲以外向我發怨言的、
民數記 14:32 וּפִגְרֵיכֶ֖ם אַתֶּ֑ם יִפְּל֖וּ בַּמִּדְבָּ֥ר הַזֶּֽה׃
至於你們、你們的屍首必倒在這曠野。
民數記 14:43 כִּי֩ הָעֲמָלֵקִ֨י וְהַכְּנַעֲנִ֥י שָׁם֙ לִפְנֵיכֶ֔ם וּנְפַלְתֶּ֖ם בֶּחָ֑רֶב כִּֽי־עַל־כֵּ֤ן שַׁבְתֶּם֙ מֵאַחֲרֵ֣י יְהוָ֔ה וְלֹא־יִהְיֶ֥ה יְהוָ֖ה עִמָּכֶֽם׃
亞瑪力人、和迦南人、都在你們面前、你們必倒在刀下、因你們退回不跟從耶和華、所以他必不與你們同在。
民數記 16:4 וַיִּשְׁמַ֣ע מֹשֶׁ֔ה וַיִּפֹּ֖ל עַל־פָּנָֽיו׃
摩西聽見這話就俯伏在地、
民數記 16:22 וַיִּפְּל֤וּ עַל־פְּנֵיהֶם֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ אֵ֕ל אֱלֹהֵ֥י הָרוּחֹ֖ת לְכָל־בָּשָׂ֑ר הָאִ֤ישׁ אֶחָד֙ יֶחֱטָ֔א וְעַ֥ל כָּל־הָעֵדָ֖ה תִּקְצֹֽף׃ פ
摩西、亞倫就俯伏在地、說、神、萬人之靈的神阿、一人犯罪、你就要向全會衆發怒麼。
民數記 16:45 הֵרֹ֗מּוּ מִתּוֹךְ֙ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֔את וַאֲכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָ֑גַע וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶֽם׃
你們離開這會衆、我好在轉眼之間把他們滅絕.他們二人就俯伏於地。
民數記 20:6 וַיָּבֹא֩ מֹשֶׁ֨ה וְאַהֲרֹ֜ן מִפְּנֵ֣י הַקָּהָ֗ל אֶל־פֶּ֨תַח֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד וַֽיִּפְּל֖וּ עַל־פְּנֵיהֶ֑ם וַיֵּרָ֥א כְבוֹד־יְהוָ֖ה אֲלֵיהֶֽם׃ פ
摩西、亞倫離開會衆、到會幕門口、俯伏在地.耶和華的榮光向他們顯現。
民數記 24:4 נְאֻ֕ם שֹׁמֵ֖עַ אִמְרֵי־אֵ֑ל אֲשֶׁ֨ר מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃
得聽神的言語、得見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說、
民數記 24:16 נְאֻ֗ם שֹׁמֵ֨עַ֙ אִמְרֵי־אֵ֔ל וְיֹדֵ֖עַ דַּ֣עַת עֶלְי֑וֹן מַחֲזֵ֤ה שַׁדַּי֙ יֶֽחֱזֶ֔ה נֹפֵ֖ל וּגְל֥וּי עֵינָֽיִם׃
得聽神的言語、明白至高者的意旨、看見全能者的異象、眼目睜開而仆倒的人說、
民數記 34:2 צַ֞ו אֶת־בְּנֵ֤י יִשְׂרָאֵל֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵהֶ֔ם כִּֽי־אַתֶּ֥ם בָּאִ֖ים אֶל־הָאָ֣רֶץ כְּנָ֑עַן זֹ֣את הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר תִּפֹּ֤ל לָכֶם֙ בְּֽנַחֲלָ֔ה אֶ֥רֶץ כְּנַ֖עַן לִגְבֻלֹתֶֽיהָ׃
你吩咐以色列人說、你們到了迦南地、就是歸你們爲業的迦南四境之地。
民數記 35:23 א֣וֹ בְכָל־אֶ֜בֶן אֲשֶׁר־יָמ֥וּת בָּהּ֙ בְּלֹ֣א רְא֔וֹת וַיַּפֵּ֥ל עָלָ֖יו וַיָּמֹ֑ת וְהוּא֙ לֹא־אוֹיֵ֣ב ל֔וֹ וְלֹ֥א מְבַקֵּ֖שׁ רָעָתֽוֹ׃
或是沒有看見的時候用可以打死人的石頭、扔在人身上、以致於死、本來與他無仇、也無意害他、