以西結書 40:12 希伯來文原文與逐字分析
וּגְב֞וּל לִפְנֵ֤י הַתָּאוֹת֙ אַמָּ֣ה אֶחָ֔ת וְאַמָּה־אַחַ֥ת גְּב֖וּל מִפֹּ֑ה וְהַתָּ֕א שֵׁשׁ־אַמּ֣וֹת מִפּ֔וֹ וְשֵׁ֥שׁ אַמּ֖וֹת מִפּֽוֹ׃
和合本:衞房前展出的境界、這邊一肘、那邊一肘．衞房這邊六肘、那邊六肘．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּגְב֞וּל | גְּבוּל | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| לִפְנֵ֤י | פָּנֶה | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 躺下；看見（某人的）面 > 在（某人的）面前；為（某人）服務；服事；照顧 |
| הַתָּאוֹת֙ | תָּא | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 房間；休息室；凹室；守衛房 |
| אַמָּ֣ה | אַמָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |
| אֶחָ֔ת | אֶחָד | 基數 陰性 單數 獨立形 | 一 |
| וְאַמָּה־ | אַמָּה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |
| אַחַ֥ת | אֶחָד | 基數 陰性 單數 獨立形 | 一 |
| גְּב֖וּל | גְּבוּל | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| מִפֹּ֑ה | פֹּה | 介系詞 + 副詞 | 在這邊……在另一邊；在任何一邊 |
| וְהַתָּ֕א | תָּא | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 房間；休息室；凹室；守衛房 |
| שֵׁשׁ־ | שֵׁשׁ | 基數 陰性 單數 獨立形 | 六 |
| אַמּ֣וֹת | אַמָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| מִפּ֔וֹ | פֹּה | 介系詞 + 副詞 | 在這邊……在另一邊；在任何一邊 |
| וְשֵׁ֥שׁ | שֵׁשׁ | 連接詞 + 基數 陰性 單數 獨立形 | 六 |
| אַמּ֖וֹת | אַמָּה | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 肘 |
| מִפּֽוֹ׃ | פֹּה | 介系詞 + 副詞 | 在這邊……在另一邊；在任何一邊 |