以西結書 40:14 希伯來文原文與逐字分析
וַיַּ֥עַשׂ אֶת־אֵילִ֖ים שִׁשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וְאֶל־אֵיל֙ הֶֽחָצֵ֔ר הַשַּׁ֖עַר סָבִ֥יב ׀ סָבִֽיב׃
和合本:又量（量原文作造）廊子六十肘．（七十經作二十肘）牆柱外是院子、有廊爲界、在門洞兩邊。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַיַּ֥עַשׂ | עָשָׂה | 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 做，行；執行；投身於；遵守，舉行；慶祝 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| אֵילִ֖ים | אַ֫יִל | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 側牆；人口，進口；門廊；柱子；牆柱 |
| שִׁשִּׁ֣ים | שִׁשִּׁים | 基數 陽陰兩性 複數 獨立形 | 六十 |
| אַמָּ֑ה | אַמָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 肘 |
| וְאֶל־ | אֶל | 連接詞 + 介系詞 | 向；往；到；對；在…旁 |
| אֵיל֙ | אַ֫יִל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 側牆；人口，進口；門廊；柱子；牆柱 |
| הֶֽחָצֵ֔ר | חָצֵר | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 庭院，院子，院宇 |
| הַשַּׁ֖עַר | שַׁ֫עַר | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 大門；城門 |
| סָבִ֥יב ׀ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| סָבִֽיב׃ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |