以西結書 48:22 希伯來文原文與逐字分析
וּמֵאֲחֻזַּ֤ת הַלְוִיִּם֙ וּמֵאֲחֻזַּ֣ת הָעִ֔יר בְּת֛וֹךְ אֲשֶׁ֥ר לַנָּשִׂ֖יא יִֽהְיֶ֑ה בֵּ֣ין ׀ גְּב֣וּל יְהוּדָ֗ה וּבֵין֙ גְּב֣וּל בִּנְיָמִ֔ן לַנָּשִׂ֖יא יִהְיֶֽה׃
和合本:並且利未人之地、與歸城之地的東西兩邊延長之地、（這兩地在王地中間）就是在猶大和便雅憫兩界中間、要歸與王。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וּמֵאֲחֻזַּ֤ת | אֲחֻזָּה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 財產；產業；田產，地業 |
| הַלְוִיִּם֙ | לֵוִי | 定冠詞 + 族名 陽性 複數 獨立形 | 利未人 |
| וּמֵאֲחֻזַּ֣ת | אֲחֻזָּה | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 財產；產業；田產，地業 |
| הָעִ֔יר | עִיר | 定冠詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 城鎮 |
| בְּת֛וֹךְ | תָּ֫וֶךְ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 中間；當中 |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | 關係詞 | 就是；這，那；那裡；那時；怎樣 |
| לַנָּשִׂ֖יא | נָשִׂיא | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 首領；統治者；領袖 |
| יִֽהְיֶ֑ה | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |
| בֵּ֣ין ׀ | בֵּין | 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| יְהוּדָ֗ה | יְהוּדָה | 專有名詞 | 猶大 |
| וּבֵין֙ | בֵּין | 連接詞 + 介系詞 | 在（兩個或以上地點）中間；在（兩個或以上地點）之中 |
| גְּב֣וּל | גְּבוּל | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 境界，疆界，邊界；四境，疆土；牆，分隔的牆；邊緣 |
| בִּנְיָמִ֔ן | בִּנְיָמִין | 專有名詞 | 便雅憫 |
| לַנָּשִׂ֖יא | נָשִׂיא | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 首領；統治者；領袖 |
| יִהְיֶֽה׃ | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 是；成為；發生；有 |